1
00:00:27,256 --> 00:00:28,256
{\ an8}Milagros!

2
00:00:28,543 --> 00:00:29,962
{\ an8}Më dhembin dhëmbët!

3
00:00:30,664 --> 00:00:31,790
{\ an8}Mos u shqetëso.

4
00:00:31,957 --> 00:00:35,169
{\ an8}Vetëm me prekjen time, e gjithë dhimbja do të largohet.

5
00:00:43,315 --> 00:01:03,786
[Milagros duke kënduar]

6
00:01:12,122 --> 00:01:15,209
Milagros, dhimbja është zhdukur.

7
00:01:15,793 --> 00:01:18,128
Milagros, faleminderit shumë.

8
00:01:18,711 --> 00:01:19,920
Faleminderit, Milagros.

9
00:01:29,291 --> 00:01:31,578
Milagros, më dhemb barku.

10
00:01:32,545 --> 00:01:34,052
[Milagros duke kënduar]

11
00:01:35,596 --> 00:01:43,478
[Milagros duke kënduar]

12
00:01:53,998 --> 00:01:54,999
Milagros.

13
00:01:57,135 --> 00:02:00,513
Faleminderit qe kujdesesh per mua,

14
00:02:00,754 --> 00:02:04,425
edhe nese e di qe nuk kemi lidhje gjaku.

15
00:02:06,677 --> 00:02:08,429
Nuk është asgjë, gjyshe.

16
00:02:10,097 --> 00:02:14,101
Ti je ajo që unë e konsideroj si gjyshen time të vërtetë.

17
00:02:15,269 --> 00:02:16,437
Nëse është kështu,

18
00:02:17,604 --> 00:02:21,622
Unë do t'ju përcjell njohuritë e mia për shërimin.

19
00:02:23,339 --> 00:02:24,340
Vërtet?

20
00:02:25,557 --> 00:02:28,051
Po, por ka një kapje.

21
00:02:28,191 --> 00:02:32,362
Nuk ju lejohet të bini në dashuri, në këmbim të fuqive tuaja.

22
00:04:39,772 --> 00:04:40,772
Çfarë dreqin.

23
00:04:50,366 --> 00:04:51,701
Çfarë dreqin, Ervin.

24
00:04:52,494 --> 00:04:54,162
Ne kemi qenë duke bërë paralojë për një kohë tani.

25
00:04:54,187 --> 00:04:55,772
Por ju nuk jeni ende të vështirë?

26
00:04:56,581 --> 00:04:57,581
Më fal, i nderuar.

27
00:04:59,959 --> 00:05:02,921
E ndoqët atë që tha doktori?

28
00:05:04,047 --> 00:05:05,047
po.

29
00:05:06,174 --> 00:05:09,093
A keni pirë atë që ju rekomanduan?

30
00:05:09,260 --> 00:05:10,278
po.

31
00:05:10,303 --> 00:05:11,971
Atëherë pse nuk ka ndryshuar asgjë?

32
00:05:14,265 --> 00:05:15,350
As unë nuk e di.

33
00:05:16,392 --> 00:05:17,685
Unë jam shumë i frustruar.

34
00:05:18,895 --> 00:05:20,063
Por mos u shqetëso, i nderuar.

35
00:05:20,855 --> 00:05:23,274
Mund të të bëj të lumtur, edhe nëse nuk e vendos brenda.

36
00:05:25,485 --> 00:05:26,485
Mos u mërzit.

37
00:05:26,819 --> 00:05:28,279
Nuk jam më në humor.

38
00:05:28,821 --> 00:05:30,114
Le të flemë vetëm.

39
00:05:52,762 --> 00:05:55,338
I nderuar, pse nuk bëjmë një udhëtim jashtë vendit?

40
00:05:58,017 --> 00:05:59,686
Kam shumë gjëra për të bërë.

41
00:06:00,353 --> 00:06:01,688
Unë nuk kam kohë.

42
00:06:02,057 --> 00:06:03,057
Hmm...

43
00:06:03,273 --> 00:06:04,482
Pse jo një qëndrim qëndrimi atëherë?

44
00:06:04,482 --> 00:06:05,525
Unë do të rezervoj një hotel.

45
00:06:08,073 --> 00:06:10,283
Jo, është humbje parash.

46
00:06:12,699 --> 00:06:13,950
Po për blerjet?

47
00:06:15,368 --> 00:06:16,619
Ervin, nuk mundesh?

48
00:06:17,328 --> 00:06:19,205
Nuk më duhet çfarëdo që të jetë.

49
00:06:20,192 --> 00:06:21,328
E dini se çfarë dua?

50
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
Seksi.

51
00:06:23,293 --> 00:06:26,462
Unë dua të bëj seks, por ju nuk mund ta bëni këtë.

52
00:06:28,423 --> 00:06:30,183
Sa muaj kanë kaluar që kur kemi bërë seks?

53
00:06:30,508 --> 00:06:32,051
Çfarë po ndodh në të vërtetë?

54
00:06:34,554 --> 00:06:35,680
Nuk më do më?

55
00:06:35,888 --> 00:06:36,928
Keni një grua tjetër?

56
00:06:37,473 --> 00:06:38,891
I nderuar, Doku tha se ...

57
00:06:39,976 --> 00:06:41,060
Unë jam thjesht i stresuar.

58
00:06:41,060 --> 00:06:43,229
Por do të kthehem në normalitet.

59
00:06:43,229 --> 00:06:44,230
Mut!

60
00:06:44,689 --> 00:06:45,898
Kur?

61
00:06:46,609 --> 00:06:48,490
Kur jam tharë kaq shumë?

62
00:07:00,213 --> 00:07:01,214
Më vjen keq, i nderuar.

63
00:07:02,825 --> 00:07:04,702
Nuk doja të të bërtisja.

64
00:07:06,019 --> 00:07:07,030
Unë do të shkoj përpara.

65
00:07:10,256 --> 00:07:11,256
Jomar!

66
00:07:16,304 --> 00:07:17,304
Po largohemi, zonjë?

67
00:07:17,472 --> 00:07:18,472
po.

68
00:07:24,562 --> 00:07:25,562
zotëri.

69
00:07:48,711 --> 00:07:50,129
Mendova se je me nxitim.

70
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
Pse po ndalemi këtu?

71
00:07:51,964 --> 00:07:54,050
Takimi im nuk do të jetë deri më vonë.

72
00:07:54,258 --> 00:07:56,094
Unë thjesht dua të jem larg Ervinit.

73
00:07:56,803 --> 00:07:58,721
A është vërtet kjo ajo që dëshironi?

74
00:07:59,292 --> 00:08:00,633
Apo ndoshta sepse dëshiron të jesh vetëm me mua?

75
00:08:06,500 --> 00:08:09,184
E di që jeni të uritur për seks për shkak të pafuqisë së burrit tuaj.

76
00:08:12,001 --> 00:08:14,086
Pra, më lejoni t'ju tregoj se çfarë po humbisni.

77
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
Uh.

78
00:09:05,830 --> 00:09:07,039
Ah, mut, ulliri.

79
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
Çfarë?

80
00:09:10,501 --> 00:09:11,878
Unë jam ende shefi juaj, ju e dini.

81
00:09:12,879 --> 00:09:14,755
Na vjen keq. Dua të them, zonja Olive...

82
00:09:14,780 --> 00:09:16,073
Ah, dreq!

83
00:09:16,883 --> 00:09:17,883
Ah!

84
00:09:18,718 --> 00:09:19,719
Ah, dreq...

85
00:09:45,495 --> 00:09:46,579
Uh, mut!

86
00:09:47,736 --> 00:09:48,736
Dreqin!

87
00:09:49,165 --> 00:09:50,500
Uh, dreq!

88
00:12:09,555 --> 00:12:10,640
Uh, dreq!

89
00:12:26,238 --> 00:12:30,159
Um... zotëri, duket sikur ju dhe zonja Olive keni një problem të madh.

90
00:12:30,580 --> 00:12:33,249
Vura re që ju të dy jeni gjithmonë duke u grindur.

91
00:12:34,060 --> 00:12:35,519
Mos u shqetëso për këtë, Cheryl.

92
00:12:36,165 --> 00:12:37,405
Kështu janë zakonisht çiftet.

93
00:12:38,084 --> 00:12:40,169
Unë thjesht dua t'ju ndihmoj, zotëri.

94
00:12:41,354 --> 00:12:42,897
Si mund të më ndihmoni?

95
00:12:42,922 --> 00:12:45,841
Unë jam konsultuar me kaq shumë mjekë dhe specialistë tashmë.

96
00:12:46,509 --> 00:12:47,510
Por asgjë nuk ka ndryshuar.

97
00:12:47,693 --> 00:12:51,405
Zotëri, në krahinën tonë ka një shërues të njohur.

98
00:12:51,430 --> 00:12:53,182
Emri i saj është Milagros.

99
00:12:53,599 --> 00:12:56,227
Çdo gjë që ajo prek, sëmundja largohet.

100
00:12:56,494 --> 00:12:57,520
Oh, të lutem.

101
00:12:57,545 --> 00:12:59,213
Kjo nuk është e vërtetë.

102
00:12:59,538 --> 00:13:00,731
Është e vërtetë, zotëri.

103
00:13:00,756 --> 00:13:04,318
Më parë, babai im përdredhi kyçin e këmbës,

104
00:13:04,343 --> 00:13:07,096
dhe kur e sollëm në Milagros, ai u bë më mirë.

105
00:13:10,700 --> 00:13:12,952
Është në rregull, zotëri, nëse nuk më besoni.

106
00:13:13,412 --> 00:13:17,583
Por ju jeni ai që tha se asnjë mjek nuk mund të të ndihmonte.

107
00:13:29,135 --> 00:13:30,135
Përshëndetje?

108
00:13:31,178 --> 00:13:32,638
Nuk mund të shkoj në punë sot.

109
00:13:33,055 --> 00:13:34,055
Unë do t'jua lë juve.

110
00:13:34,515 --> 00:13:36,475
Thjesht më dërgoni të gjitha dokumentet që më duhen për të nënshkruar.

111
00:13:38,444 --> 00:13:39,444
Në rregull. Mirupafshim.

112
00:13:41,232 --> 00:13:42,942
Ku mund ta gjej Milagros?

113
00:13:46,318 --> 00:13:47,903
Unë gjithashtu dua të trajtohem.

114
00:13:47,903 --> 00:13:50,156
Shkova këtu posaçërisht për Milagros.

115
00:13:50,156 --> 00:13:53,743
Unë kam qenë këtu që në mëngjes herët.

116
00:13:53,856 --> 00:13:57,023
[njerëzit që bisedojnë]

117
00:13:57,163 --> 00:13:59,665
Shikoni. Po vjen një makinë.

118
00:13:59,849 --> 00:14:11,489
[bisedë në sfond]

119
00:14:11,802 --> 00:14:12,802
Uh...

120
00:14:13,154 --> 00:14:15,990
A ka ku jeton shëruesi?

121
00:14:16,015 --> 00:14:18,517
- Milagros? - Ah, po.

122
00:14:19,291 --> 00:14:21,419
A është e vërtetë që ajo mund të shërojë çdo lloj sëmundje?

123
00:14:21,687 --> 00:14:25,024
Po, ajo ka shëruar kaq shumë njerëz këtu në qytetin tonë.

124
00:14:25,262 --> 00:14:28,807
Sa herë që ndihem i sëmurë, shkoj në Milagros për t'u shëruar.

125
00:14:29,227 --> 00:14:33,890
Qyteti ynë nuk ka mjek, kështu që ne të gjithë mbështetemi te Milagros për të na ndihmuar.

126
00:14:33,991 --> 00:14:34,991
Hyni brenda.

127
00:14:35,201 --> 00:14:36,535
Mirë, faleminderit.

128
00:14:38,773 --> 00:14:41,673
- Pra, çfarë më ka munguar? - [bisedë në sfond]

129
00:14:42,356 --> 00:14:48,721
[bisedë në sfond]

130
00:14:52,593 --> 00:14:54,386
Si ndiheni tani?

131
00:14:54,553 --> 00:14:55,554
Ndihem më mirë.

132
00:14:55,888 --> 00:14:57,598
- Faleminderit. - Ndihesh më mirë?

133
00:14:57,623 --> 00:14:58,874
Po, ndihem më mirë.

134
00:15:01,248 --> 00:15:02,414
Mund të shkoj tani?

135
00:15:05,981 --> 00:15:07,233
faleminderit.

136
00:15:08,192 --> 00:15:09,192
Faleminderit gjithashtu.

137
00:15:30,923 --> 00:15:32,174
A jeni ju shëruesi?

138
00:15:34,677 --> 00:15:36,929
Po, pse? Keni nevojë për ndonjë gjë?

139
00:15:42,059 --> 00:15:43,059
Ah...

140
00:15:44,298 --> 00:15:45,329
Nuk është asgjë.

141
00:15:45,367 --> 00:15:47,077
Nuk e prisja që...

142
00:15:48,065 --> 00:15:50,568
shëruesi këtu është i ri dhe i bukur.

143
00:15:54,488 --> 00:15:56,282
Është hera e parë që të shoh këtu.

144
00:15:56,907 --> 00:15:57,908
Jeni nga qyteti?

145
00:15:58,826 --> 00:15:59,826
Po, unë jam.

146
00:16:01,620 --> 00:16:03,122
Meqë ra fjala, unë jam Ervini.

147
00:16:05,791 --> 00:16:09,471
Kam dëgjuar se mund të shërosh çdo sëmundje.

148
00:16:11,213 --> 00:16:12,213
po.

149
00:16:12,298 --> 00:16:13,591
Cila është sëmundja juaj?

150
00:16:15,050 --> 00:16:16,886
Vetëm se...

151
00:16:17,254 --> 00:16:18,254
Um...

152
00:16:19,695 --> 00:16:23,468
Është pak e komplikuar, prandaj u sigurova që të jem i fundit.

153
00:16:24,894 --> 00:16:26,562
Vetëm se...

154
00:16:26,979 --> 00:16:27,980
nuk mundem...

155
00:16:30,482 --> 00:16:31,817
Nuk mund ta ngrij më.

156
00:16:43,329 --> 00:16:45,831
Mirë, më ndiqni.

157
00:16:46,999 --> 00:16:48,000
Ejani këtu.

158
00:16:56,342 --> 00:16:57,843
Hiqni pantallonat.

159
00:17:27,465 --> 00:17:56,452
[Milagros duke kënduar]

160
00:18:00,623 --> 00:18:02,717
[Milagros duke kënduar]

161
00:18:05,750 --> 00:18:07,270
[Milagros duke kënduar]

162
00:18:20,634 --> 00:18:21,760
a jeni gati?

163
00:18:56,799 --> 00:19:00,889
[Ervini duke rënkuar dhe rënkuar]

164
00:19:10,367 --> 00:19:11,887
[duke marrë frymë rëndë]

165
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
[rënkon]

166
00:19:24,995 --> 00:19:25,995
Si është kjo?

167
00:19:26,822 --> 00:19:27,823
Merre atë.

168
00:19:31,288 --> 00:19:32,498
Kjo është shumë.

169
00:19:33,332 --> 00:19:34,332
Hajde.

170
00:19:34,966 --> 00:19:37,093
Kjo pothuajse nuk është e mjaftueshme për atë që keni bërë.

171
00:19:38,128 --> 00:19:40,589
Vazhdo dhe pranoje.

172
00:19:46,804 --> 00:19:47,846
Pra, çfarë tani?

173
00:19:48,430 --> 00:19:49,431
Do të shkoj përpara?

174
00:23:58,889 --> 00:24:00,766
Çfarë po bën këtu, Ervin?

175
00:24:01,641 --> 00:24:03,226
Sonte, do të të bëj të lumtur.

176
00:24:49,398 --> 00:24:51,066
Le të ndalojmë së detyruari, mirë?

177
00:26:04,306 --> 00:26:05,306
Zonja Ullinjë?

178
00:26:05,891 --> 00:26:07,726
Unë kam nevojë për ju sonte.

179
00:26:10,251 --> 00:26:12,670
Zotëri Ervin mund të na shohë.

180
00:26:14,524 --> 00:26:16,234
Ai tashmë është në gjumë.

181
00:26:16,568 --> 00:26:18,069
Mos e shqetësoni atë.

182
00:30:48,965 --> 00:30:49,965
Ulliri?

183
00:30:58,683 --> 00:30:59,684
ku ishit?

184
00:31:00,143 --> 00:31:01,144
Um...

185
00:31:01,686 --> 00:31:03,188
Dola të pi duhan.

186
00:31:03,480 --> 00:31:05,315
Nuk mund të flija më herët.

187
00:31:06,524 --> 00:31:08,124
Megjithatë, ju nuk keni erë si cigare.

188
00:31:08,943 --> 00:31:11,446
Natyrisht, nuk do të kthehesha me erë cigareje.

189
00:31:11,863 --> 00:31:14,491
Sigurisht, u lava dhe vendosa parfum.

190
00:31:14,699 --> 00:31:16,534
Hajde, le të flemë.

191
00:31:44,395 --> 00:31:47,565
Pashë zonjën Olive duke hyrë në dhomën tuaj një natë tjetër.

192
00:31:49,150 --> 00:31:50,230
Për çfarë po flisni?

193
00:31:50,902 --> 00:31:53,029
Ndaloni së vepruari si budalla.

194
00:31:53,404 --> 00:31:55,573
Ju pashë të dy duke bërë seks.

195
00:31:56,908 --> 00:31:57,908
Mbylle!

196
00:31:58,660 --> 00:32:00,203
Ata mund t'ju dëgjojnë!

197
00:32:02,914 --> 00:32:03,915
Në rregull.

198
00:32:04,666 --> 00:32:05,667
Do ta pranoj.

199
00:32:07,043 --> 00:32:08,211
Thjesht mbajeni poshtë.

200
00:32:08,378 --> 00:32:09,644
Zonja Olive është ajo që e inicioi atë.

201
00:32:10,421 --> 00:32:13,007
Sir Erwin nuk mund të plotësojë nevojat e saj seksuale.

202
00:32:13,758 --> 00:32:15,927
Ah, prandaj nuk më kushtoni vëmendje

203
00:32:15,927 --> 00:32:17,767
edhe pse të josh për kaq shumë kohë.

204
00:32:19,597 --> 00:32:20,682
Cheryl, të lutem.

205
00:32:21,599 --> 00:32:24,769
Hajde. Çfarë e ardhme na pret ne të dy?

206
00:32:25,186 --> 00:32:26,938
Ne të dy jemi thjesht skllevër këtu.

207
00:32:27,105 --> 00:32:30,108
Pse? Çfarë e ardhme ju pret ju dhe zonja Olive?

208
00:32:31,359 --> 00:32:32,861
Që do të mblidheni ju të dy?

209
00:32:33,945 --> 00:32:35,613
Hej, Jomar, zgjohu.

210
00:32:36,281 --> 00:32:37,615
Ajo ka një burrë!

211
00:32:38,116 --> 00:32:40,118
Ajo thjesht po ju përdor për nevojat e saj!

212
00:32:40,952 --> 00:32:41,953
Mirë!

213
00:32:42,620 --> 00:32:44,622
Ndaloni ndërhyrjet. Më lini vetëm.

214
00:32:45,206 --> 00:32:47,041
Dhe mos i thuaj zotëri Ervinit.

215
00:32:47,417 --> 00:32:48,918
Sepse nëse gjërat shkojnë keq,

216
00:32:49,043 --> 00:32:50,420
ne të dy do të humbasim punën tonë.

217
00:32:50,420 --> 00:32:51,546
Çfarëdo qoftë.

218
00:32:53,631 --> 00:32:54,632
po ju them.

219
00:32:55,550 --> 00:32:56,849
Mos guxo t'i thuash zotërisë Ervin.

220
00:33:18,406 --> 00:33:19,699
Oh!

221
00:36:09,452 --> 00:36:10,453
Ervini?

222
00:36:11,954 --> 00:36:12,997
Ai është kthyer?

223
00:36:15,905 --> 00:36:17,449
Mirëmëngjes, Milagros.

224
00:36:18,086 --> 00:36:19,837
Mirmengjesi, Ervin.

225
00:36:19,921 --> 00:36:21,005
Pse jeni kthyer?

226
00:36:21,756 --> 00:36:24,342
Shpresoja të shërohesha.

227
00:36:24,592 --> 00:36:27,136
Shërimet e mia ndjekin një orar të caktuar.

228
00:36:28,304 --> 00:36:32,016
Sot është dita ime e pushimit.

229
00:36:32,683 --> 00:36:33,684
A është kështu?

230
00:36:34,273 --> 00:36:35,285
Kjo është shumë keq.

231
00:36:35,310 --> 00:36:37,687
Mirë, do të kthehem një ditë tjetër.

232
00:36:40,191 --> 00:36:41,442
Prisni një minutë.

233
00:36:47,198 --> 00:36:48,866
A është ende i njëjti problem i vjetër?

234
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
po.

235
00:40:44,185 --> 00:40:45,225
me vjen keq.

236
00:40:45,895 --> 00:40:47,185
Isha i pushtuar nga emocionet e mia.

237
00:40:48,898 --> 00:40:50,608
U bë një kohë që nuk ndihesha kështu.

238
00:40:52,035 --> 00:40:53,830
Nuk duhet të të vjen keq.

239
00:40:54,403 --> 00:40:56,113
Edhe unë këtë doja.

240
00:41:12,630 --> 00:41:13,630
Këtu.

241
00:41:14,757 --> 00:41:15,758
Pagesa ime.

242
00:41:19,737 --> 00:41:20,904
Kjo është shumë.

243
00:41:21,263 --> 00:41:23,140
Unë nuk jam prostitutë.

244
00:41:25,810 --> 00:41:28,437
Nuk po të paguaj se na ka ndodhur diçka.

245
00:41:29,397 --> 00:41:31,732
Unë po ju paguaj për shërimin tuaj.

246
00:41:33,150 --> 00:41:35,319
Ka kaluar një kohë e gjatë që kur jam ndjerë për herë të fundit kështu.

247
00:41:36,737 --> 00:41:37,947
Pra, thjesht pranojeni.

248
00:42:17,194 --> 00:42:18,612
A është vetëm unë?

249
00:42:19,447 --> 00:42:21,866
Ka diçka ndryshe tek ju.

250
00:42:23,617 --> 00:42:25,369
Huh? Asgjë nuk ka ndryshuar.

251
00:42:28,456 --> 00:42:30,791
Ju keni buzëqeshur shumë.

252
00:42:32,501 --> 00:42:33,794
Dhe fishkëllimë gjithashtu.

253
00:42:34,545 --> 00:42:36,172
Kjo nuk është e zakonshme për ju.

254
00:42:36,630 --> 00:42:41,218
Unë mendoj, ndoshta është për shkak se performanca e kompanisë është e mirë.

255
00:42:43,220 --> 00:42:44,221
Unë shoh.

256
00:42:45,097 --> 00:42:47,558
Mendova se dikush tjetër po të bën të lumtur.

257
00:42:48,350 --> 00:42:51,061
Por si mund të më bëjë dikush tjetër të lumtur?

258
00:42:52,313 --> 00:42:53,856
Është mirë që e kemi të qartë këtë.

259
00:42:55,149 --> 00:42:57,067
Dhe dua që ju ta mbani mend këtë

260
00:42:57,151 --> 00:42:59,069
familja ime ju dha kapitalin

261
00:42:59,320 --> 00:43:02,698
për biznesin e pasurive të paluajtshme që keni ëndërruar prej kohësh.

262
00:43:06,815 --> 00:43:07,815
[psherëtij]

263
00:43:09,205 --> 00:43:10,581
Çfarë nuk shkon me ty, i nderuar?

264
00:43:11,999 --> 00:43:13,179
Ndaloni së menduari shumë gjëra.

265
00:43:13,352 --> 00:43:14,353
E dini çfarë?

266
00:43:14,378 --> 00:43:15,504
Pse të mos...

267
00:43:16,053 --> 00:43:17,054
ta pimë kafenë?

268
00:43:45,366 --> 00:43:46,867
si ndiheni?

269
00:43:47,785 --> 00:43:49,078
Është ende njësoj.

270
00:43:49,286 --> 00:43:51,038
Më dhemb ende gjuri.

271
00:43:51,956 --> 00:43:54,458
Ne thjesht po shkojmë në qarqe. Unë nuk jam duke u bërë më mirë.

272
00:43:55,042 --> 00:43:56,627
me vjen vertet keq.

273
00:43:56,919 --> 00:43:57,959
- Jo, jo. - Jam i lodhur.

274
00:43:58,504 --> 00:43:59,584
Unë mendoj se ju jeni vetëm një fallco.

275
00:43:59,713 --> 00:44:01,215
E rreme! Ti je mashtrues.

276
00:44:03,467 --> 00:44:05,302
Ky shërues është një mashtrues.

277
00:44:12,977 --> 00:44:14,436
Ai shërues është një mashtrim.

278
00:44:14,562 --> 00:44:15,980
Gjuri nuk u shërua.

279
00:44:22,340 --> 00:44:27,931
[njerëzit duke murmuritur]

280
00:44:30,452 --> 00:44:31,954
Aty është Milagros.

281
00:44:31,996 --> 00:44:37,084
- Oh! Është Milagros! - [njerëzit që bërtasin]

282
00:44:37,126 --> 00:44:40,337
- Ajo është këtu! - Më në fund!

283
00:44:41,338 --> 00:44:42,673
me vjen keq.

284
00:44:42,673 --> 00:44:45,342
Nuk do të mund të trajtoj askënd sot.

285
00:44:45,575 --> 00:44:48,294
[njerëzit që bërtasin, murmuritin]

286
00:44:48,318 --> 00:44:50,818
-Të lutem largohu tani për tani. - Kemi pritur kaq gjatë!

287
00:44:51,240 --> 00:44:53,158
Kthehu vetëm të nesërmen.

288
00:44:53,183 --> 00:44:56,687
- Çfarë? Çfarë dreqin! - E pabesueshme!

289
00:44:56,687 --> 00:45:00,941
- Le të shkojmë. - Le të shkojmë në shtëpi.

290
00:45:01,609 --> 00:45:03,360
- Sa keq. - Më vjen keq.

291
00:45:03,440 --> 00:45:17,698
[bisedë e mbivendosur]

292
00:45:21,503 --> 00:45:24,506
Pse më kërkove të dilja me ty?

293
00:45:27,801 --> 00:45:28,801
Milagros.

294
00:45:30,095 --> 00:45:31,889
Që nga ajo natë,

295
00:45:33,557 --> 00:45:35,184
Nuk të hiqja dot nga mendja.

296
00:45:37,561 --> 00:45:38,562
E vërteta është...

297
00:45:39,642 --> 00:45:43,104
Nuk mund të të heq nga mendja as.

298
00:45:43,790 --> 00:45:47,218
Pra, nëse është kështu, a ju pëlqen mua?

299
00:45:48,971 --> 00:45:49,971
po.

300
00:45:51,575 --> 00:45:54,411
Unë nuk e kam përjetuar këtë me burra të tjerë më parë.

301
00:45:54,912 --> 00:45:55,913
Vetëm tani.

302
00:45:56,957 --> 00:46:01,629
Është hera e parë që ndjej këtë lloj ngrohtësie dhe lumturie.

303
00:49:29,877 --> 00:49:32,212
Dëshiron të flesh këtu sonte?

304
00:49:32,796 --> 00:49:34,298
Thjesht shkoni në shtëpi nesër.

305
00:49:35,299 --> 00:49:36,300
Jo, është mirë.

306
00:49:36,967 --> 00:49:38,802
Më duhet të shkoj në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur.

307
00:49:41,221 --> 00:49:43,098
Oh, është kështu?

308
00:49:44,683 --> 00:49:45,726
Kur do të ktheheni?

309
00:49:49,479 --> 00:49:51,148
E vërteta është, Milagros...

310
00:49:53,734 --> 00:49:55,485
Ky mund të jetë takimi ynë i fundit.

311
00:49:59,573 --> 00:50:00,573
Pse?

312
00:50:00,741 --> 00:50:03,493
Mendova se ju pëlqeni mua.

313
00:50:04,411 --> 00:50:05,412
po.

314
00:50:06,580 --> 00:50:08,790
Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të shihemi më.

315
00:50:11,496 --> 00:50:12,510
[psherëtij]

316
00:50:12,535 --> 00:50:14,287
Unë kam një grua, Milagros.

317
00:50:19,885 --> 00:50:23,513
Prandaj erdha këtu për t'ju treguar se si ndihem.

318
00:50:25,682 --> 00:50:28,018
Dhe ta ndjesh atë nxehtësi për herë të fundit.

319
00:50:29,853 --> 00:50:30,854
Por...

320
00:50:34,942 --> 00:50:36,902
me vjen keq. Këtu përfundon.

321
00:50:44,868 --> 00:50:47,871
Ju nuk e dini se çfarë kam sakrifikuar për ju.

322
00:50:49,206 --> 00:50:50,374
Ti budalla!

323
00:51:22,246 --> 00:51:31,965
[Milagros duke qarë]

324
00:51:35,327 --> 00:51:38,857
[Milagros duke qarë]

325
00:51:42,502 --> 00:51:45,321
[Milagros duke qarë]

326
00:52:08,729 --> 00:52:12,461
Uh, zotëri, duket se jeni herët në shtëpi.

327
00:52:12,849 --> 00:52:15,268
Ah po, doja të pushoja pak.

328
00:52:16,144 --> 00:52:17,624
Kjo është makina juaj e zonjës Olive, apo jo?

329
00:52:17,961 --> 00:52:18,961
Ajo u kthye në shtëpi herët?

330
00:52:20,183 --> 00:52:21,184
Uh...

331
00:52:21,423 --> 00:52:24,217
Cheryl, a ka diçka që nuk po më thua?

332
00:52:26,553 --> 00:52:27,637
Vetëm kaq, zotëri...

333
00:52:28,138 --> 00:52:30,654
Duhet të dini diçka për Zonjën Olive.

334
00:52:50,160 --> 00:52:52,829
Më vjen keq, zotëri. Nuk kisha guxim t'ju tregoja.

335
00:53:14,291 --> 00:53:30,440
[Milagros duke qarë]

336
00:53:38,208 --> 00:53:39,209
Ervini.

337
00:53:40,043 --> 00:53:41,043
je mire?

338
00:53:42,129 --> 00:53:44,005
Nuk ke thënë asgjë prej pak kohësh.

339
00:53:45,048 --> 00:53:46,174
A ka ndonjë problem?

340
00:53:53,640 --> 00:53:54,891
Uh... Nuk është asgjë.

341
00:53:56,434 --> 00:53:57,853
Thjesht kam shumë në mendje.

342
00:53:59,563 --> 00:54:00,689
Më duhet të largohem herët.

343
00:54:01,064 --> 00:54:02,064
Unë kam një takim.

344
00:54:02,732 --> 00:54:05,068
Nuk do të përfundoni vaktin tuaj?

345
00:54:10,073 --> 00:54:11,074
Jomar!

346
00:54:22,502 --> 00:54:23,502
Po, zonjë?

347
00:54:23,920 --> 00:54:25,589
Ndiqni Ervinin.

348
00:54:26,006 --> 00:54:28,758
Dhe më raportoni se ku po shkon.

349
00:54:29,509 --> 00:54:30,509
Mirë, zonjë.

350
00:54:31,219 --> 00:54:34,181
Sigurohuni që ai të mos ju kap duke e ndjekur.

351
00:54:35,015 --> 00:54:36,015
Po, zonjë.

352
00:55:30,403 --> 00:55:32,113
Çfarë po bën këtu?

353
00:55:33,114 --> 00:55:34,282
Mund të flasim?

354
00:55:34,908 --> 00:55:35,908
Për çfarë?

355
00:55:36,618 --> 00:55:38,620
Ju tashmë keni thënë që nuk mund të jemi bashkë.

356
00:55:44,918 --> 00:55:46,086
Kam bërë një gabim.

357
00:55:47,337 --> 00:55:48,421
Çfarë do të thotë?

358
00:55:50,298 --> 00:55:51,298
po.

359
00:55:53,260 --> 00:55:54,636
Unë nuk mund të jetoj pa ty.

360
00:56:07,774 --> 00:56:10,360
Ajo nuk do të jetë në gjendje të trajtojë më askënd.

361
00:56:11,444 --> 00:56:13,697
Nëse ajo mëson të dashurojë,

362
00:56:14,614 --> 00:56:17,367
ajo nuk do të jetë në gjendje të shërohet më.

363
00:56:17,443 --> 00:56:20,316
[bisedë në sfond]

364
00:56:20,453 --> 00:56:22,205
Kjo është arsyeja pse askush nuk është shëruar kohët e fundit.

365
00:56:22,580 --> 00:56:24,180
As unë nuk kam mundur të shërohem.

366
00:56:24,409 --> 00:56:25,409
Oh moj.

367
00:56:26,167 --> 00:56:27,167
Shikojeni atë.

368
00:56:27,585 --> 00:56:29,713
Milagros nuk do të jetë në gjendje të shërohet më.

369
00:57:31,524 --> 00:57:32,942
Çfarë do të ndodhë me ne, Ervin?

370
00:57:34,050 --> 00:57:36,075
A do të jemi në gjendje të luftojmë për këtë?

371
00:57:37,614 --> 00:57:38,907
Po, Milagros.

372
00:57:40,075 --> 00:57:41,355
Unë do të luftoj për ju.

373
00:57:44,245 --> 00:57:45,288
Edhe për gruan tuaj?

374
00:57:47,123 --> 00:57:49,542
Po, edhe për gruan time.

375
00:58:07,394 --> 00:58:09,312
Ervini është kaq gënjeshtar!

376
00:58:10,313 --> 00:58:14,614
E dija, ai ka një grua tjetër.

377
00:58:16,653 --> 00:58:17,663
Lëreni të jetë.

378
00:58:18,822 --> 00:58:19,906
Unë jam këtu për ju.

379
00:58:20,407 --> 00:58:21,408
Unë mund t'ju bëj të lumtur.

380
00:58:26,162 --> 00:58:27,664
Ndaloje, Jomar!

381
00:58:29,886 --> 00:58:30,892
Pse?

382
00:58:30,937 --> 00:58:32,480
Ne gjithmonë e bëjmë këtë.

383
00:58:34,448 --> 00:58:35,908
Çfarë mendoni ju?

384
00:58:36,959 --> 00:58:39,295
Që unë mund të zëvendësoj bashkëshortin tim për ju?

385
00:58:40,263 --> 00:58:41,732
Mos jini delirues!

386
00:58:42,276 --> 00:58:43,478
Ju jeni thjesht një shofer.

387
00:58:44,728 --> 00:58:46,814
Unë po ju përdor vetëm për seks!

388
00:58:47,100 --> 00:58:48,768
Por kjo nuk do të thotë se jemi bashkë!

389
00:58:51,312 --> 00:58:52,312
Këtu.

390
00:58:52,939 --> 00:58:55,316
Për ndjekjen e Ervinit.

391
00:59:34,647 --> 00:59:36,941
Pra? kisha te drejte.

392
00:59:37,400 --> 00:59:41,154
Unë ju thashë, zonja Olive nuk është serioze për ju.

393
00:59:41,446 --> 00:59:44,407
Pra, nëse do të isha në vendin tuaj, thjesht jini me mua.

394
00:59:45,074 --> 00:59:46,367
Sepse shoferi...

395
00:59:48,536 --> 00:59:50,079
është vetëm për shërbëtoren.

396
00:59:54,501 --> 00:59:55,543
Më do vërtet, hë?

397
01:02:09,228 --> 01:02:14,750
[Ulliri duke qarë]

398
01:02:17,143 --> 01:02:18,895
Je shume e paturpshme!

399
01:02:19,395 --> 01:02:20,897
Ju jeni një gënjeshtar!

400
01:02:21,522 --> 01:02:23,232
Ju thatë që nuk keni një grua tjetër!

401
01:02:23,483 --> 01:02:24,817
Pastaj shpjegoni këtë!

402
01:02:24,901 --> 01:02:26,861
Më trego! Çfarë është kjo?

403
01:02:26,986 --> 01:02:29,146
Ma shpjegoni këtë!

404
01:02:30,531 --> 01:02:32,408
Çfarë është kjo?

405
01:02:34,077 --> 01:02:35,244
Pse?

406
01:02:36,079 --> 01:02:37,622
Ne jemi të njëjtë!

407
01:02:37,872 --> 01:02:40,486
Unë e di se çfarë jeni duke bërë ju dhe Jomar.

408
01:02:40,512 --> 01:02:41,753
[Ulliri duke qarë]

409
01:02:42,835 --> 01:02:45,004
Pra? a kam të drejtë?

410
01:02:45,713 --> 01:02:47,590
Por, mut... Është në rregull!

411
01:02:47,715 --> 01:02:49,926
Bëhu me atë shofer të mallkuar!

412
01:02:51,402 --> 01:02:53,404
Arsyeja pse e bëra këtë,

413
01:02:53,429 --> 01:02:56,724
sepse nuk mund të më japësh atë që kam nevojë.

414
01:02:57,225 --> 01:02:58,226
Uau!

415
01:03:00,311 --> 01:03:02,522
A është kaq e cekët ju jetën bashkëshortore?

416
01:03:03,398 --> 01:03:04,691
A është kjo baza juaj e vetme?

417
01:03:04,774 --> 01:03:05,775
Seksi?

418
01:03:06,477 --> 01:03:07,477
Zoti im...

419
01:03:07,777 --> 01:03:08,777
Pse?

420
01:03:09,779 --> 01:03:11,204
Unë jam në gjendje t'ju siguroj!

421
01:03:12,115 --> 01:03:14,117
Ndoshta është më mirë...

422
01:03:14,784 --> 01:03:16,119
Nëse ndahemi!

423
01:03:19,111 --> 01:03:20,721
[Ulliri duke qarë]

424
01:03:23,170 --> 01:03:24,769
[Ulliri duke qarë]

425
01:03:26,405 --> 01:03:32,134
[Ulliri duke qarë]

426
01:03:37,853 --> 01:03:43,945
[Ulliri duke qarë]

427
01:03:55,825 --> 01:03:57,827
Mos më lër, Ervin!

428
01:03:58,121 --> 01:04:01,998
Unë jam i gatshëm t'ju fal për gjithçka që keni bërë!

429
01:04:02,623 --> 01:04:04,667
Ne ende mund të flasim për këtë!

430
01:04:05,752 --> 01:04:06,753
Vërtet?

431
01:04:07,962 --> 01:04:08,962
Unë?

432
01:04:09,672 --> 01:04:12,592
A më pyete nëse mund të të fal për atë që bëre?

433
01:04:15,011 --> 01:04:17,597
Kjo është ndryshe! Unë nuk e dua atë!

434
01:04:18,175 --> 01:04:20,548
[Ulliri duke qarë]

435
01:04:20,573 --> 01:04:21,741
Ju nuk dini të dashuroni!

436
01:04:22,560 --> 01:04:24,187
Ju e doni vetëm veten!

437
01:04:24,854 --> 01:04:30,285
Sepse ju dëshironi që të gjithë rreth jush të jenë në kokën tuaj!

438
01:04:30,985 --> 01:04:32,695
Pra, bëni çfarë të doni!

439
01:04:35,237 --> 01:04:41,486
[Ulliri duke qarë]

440
01:04:42,121 --> 01:04:43,121
Shkoni përpara!

441
01:04:43,206 --> 01:04:45,208
Mos guxo të largohesh!

442
01:04:46,042 --> 01:04:49,212
Do të sigurohem që nuk do të marrësh asnjë cent.

443
01:04:50,046 --> 01:04:51,714
Ajo kompani që zotëron?

444
01:04:52,715 --> 01:04:54,217
Unë do t'i them babait tim ta marrë atë!

445
01:04:55,968 --> 01:04:56,968
Atëherë bëjeni!

446
01:04:58,346 --> 01:05:02,141
Nëse do të përdorësh paratë e familjes për të më manipuluar mua,

447
01:05:03,976 --> 01:05:04,976
Nuk kam nevojë për të!

448
01:05:10,986 --> 01:05:21,153
[Ulliri duke bërtitur dhe duke qarë]

449
01:05:22,453 --> 01:05:23,454
Ervini?

450
01:05:27,708 --> 01:05:29,585
Çfarë po bën këtu?

451
01:05:31,087 --> 01:05:32,505
Ne tashmë e dimë të vërtetën.

452
01:05:32,755 --> 01:05:35,216
Nuk mund të shërohesh më për shkak të atij njeriu!

453
01:05:35,341 --> 01:05:39,095
- Ashtu është! - Po! Pikërisht!

454
01:05:39,178 --> 01:05:41,430
Ti e di që nuk duhet të biesh në dashuri, apo jo?

455
01:05:41,781 --> 01:05:43,825
Por ju i keni dhënë përparësi flirtimit,

456
01:05:43,850 --> 01:05:45,184
në vend që të kujdeseni për ne!

457
01:05:45,226 --> 01:05:49,772
- Po! Kjo është e drejtë! - Po!

458
01:05:49,772 --> 01:05:50,857
Ndaloje! Të gjithë ju!

459
01:05:51,514 --> 01:05:55,018
Ju! Ky është i gjithë faji juaj!

460
01:05:55,069 --> 01:05:57,405
- Po? - Po!

461
01:05:57,446 --> 01:06:00,449
Ju nuk keni të drejtë ta fajësoni atë!

462
01:06:01,868 --> 01:06:05,121
Milagros ju ka ndihmuar të gjithëve për një kohë të gjatë me sëmundjet tuaja!

463
01:06:06,289 --> 01:06:07,957
Ju u mbështetët tek ajo për gjithçka!

464
01:06:09,041 --> 01:06:10,042
cfare deshironi?

465
01:06:10,452 --> 01:06:12,274
Ajo do ta përkushtojë jetën e saj për t'ju ndihmuar?

466
01:06:14,505 --> 01:06:16,007
Milagros është gjithashtu një qenie njerëzore.

467
01:06:16,591 --> 01:06:18,759
Ajo ka ndjenja! Edhe ajo lëndohet!

468
01:06:20,442 --> 01:06:21,777
Le të jetë e lumtur për një herë!

469
01:06:22,836 --> 01:06:26,746
Dhe nuk keni të drejtë të ndaloni lumturinë e një personi.

470
01:06:26,934 --> 01:06:28,477
- Ka të drejtë. - Le të shkojmë.

471
01:06:28,603 --> 01:06:32,523
- Le të shkojmë në shtëpi. - Hajde, le të shkojmë.

472
01:06:36,657 --> 01:06:37,870
Faleminderit Ervin.

473
01:06:38,279 --> 01:06:40,156
Askush nuk mund të na ndalojë tani, Milagros.

474
01:06:40,781 --> 01:06:42,116
Më në fund mund të jemi bashkë.